Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 247456
Здравствуйте! В случае сокращения написания кириллицей "Грифон Голд Корпорейшн" до "Грифон", обязательны ли кавычки? Например: "в Грифоне открылась вакансия" или "в "Грифоне" открылась вакансия".
ответ
Корректны с кавычками.
21 октября 2008
№ 229260
Здравствуйте!
Наша компания называется по-английски British American Tobacco. Считаете ли вы нужным транслитерировать название в русских текстах? Например, в следующих случаях:
Компания British American Tobacco выпустила продукцию или
Компания "Бритиш Американ Тобакко" выпустила продукцию?
Спасибо!
ответ
В «Справочнике издателя и автора» А. Э. Мильчина, Л. К. Чельцовой дается рекомендация транскрибировать иностранные названия. Однако практика употребления показывает, что в русских текстах названия, написанные латиницей используются очень часто. На наш взгляд, возможны оба варианта употребления, однако в тексте следует соблюдать единообразие.
14 сентября 2007